German speaker needed...

*Clare Gledhill* · December 14th, 2005, 04:37 PM

Can someone who speaks german contact me via PM - I need a quick translation (diving related of course) :D

mstroeck · December 14th, 2005, 05:53 PM

PM sent.

Alex.Hellwag · December 14th, 2005, 06:12 PM

Me too.

By the way: Unbekannte Grüße nach Wien... Alex

mstroeck · December 14th, 2005, 06:25 PM

Danke, Alex! Ebenfalls unbekannte Grüße zurück nach Berlin! :D

mstroeck · December 14th, 2005, 06:29 PM

BTW, Alex, you don't by chance know anybody who would like to do a DIR-F in Munich January 13-16 ? The instructor would be Achim R. Schlöffel (http://www.the-inner-space.com) and so far we don't really have enough participants.

(Writing this in English so all you Brits and Yanks don't think we are saying impolite things about you

)

Alex.Hellwag · December 14th, 2005, 07:01 PM

No, we all have finished our DIR-F this year with Tom.
But I´ll sent you PM -there´s somebody from Vienna searching for a DIR-F

Have fun - Alex

mstroeck · December 14th, 2005, 07:06 PM

Quote:

But I´ll sent you PM -there´s somebody from Vienna searching for a DIR-F

LOL

Asking a German diver on a UK-based internet board to contact a diver from Vienna. Priceless. :D

*Clare Gledhill* · December 14th, 2005, 07:39 PM

It's a small world on the internet after all.

Thanks for your help boys

Alex.Hellwag · December 14th, 2005, 07:44 PM

...and fine!

Alun · December 15th, 2005, 05:59 PM

Quote: (Originally Posted by mstroeck)

(Writing this in English so all you Brits and Yanks don't think we are saying impolite things about you

)

Hätten wir niemals geglaubt!

December 14th, 2005, 04:37 PM	#1 (permalink)
Clare Gledhill(Offline) GUE Instructor Site Admin Pacman Champion! Join Date: Nov 2005 Location: UK Posts: 1,541	German speaker needed... Can someone who speaks german contact me via PM - I need a quick translation (diving related of course) :D __________________ Clare . "Keep away from people who try to belittle your ambitions....Small people always do that, but the really great make you feel that you too can become great." Interested in DIR dive training? Always happy to chat/answer questions so get in touch via PM or visit www.dirdiver.co.uk

December 14th, 2005, 07:39 PM	#8 (permalink)
Clare Gledhill(Offline) GUE Instructor Site Admin Pacman Champion! Join Date: Nov 2005 Location: UK Posts: 1,541	It's a small world on the internet after all. Thanks for your help boys __________________ Clare . "Keep away from people who try to belittle your ambitions....Small people always do that, but the really great make you feel that you too can become great." Interested in DIR dive training? Always happy to chat/answer questions so get in touch via PM or visit www.dirdiver.co.uk

December 14th, 2005, 05:53 PM	#2 (permalink)
mstroeck(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Vienna, Austria Posts: 156	PM sent.

December 14th, 2005, 06:12 PM	#3 (permalink)
Alex.Hellwag(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Berlin / Hamburg - Germany Posts: 22	Me too. By the way: Unbekannte Grüße nach Wien... Alex

December 14th, 2005, 06:25 PM	#4 (permalink)
mstroeck(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Vienna, Austria Posts: 156	Danke, Alex! Ebenfalls unbekannte Grüße zurück nach Berlin! :D

December 14th, 2005, 06:29 PM	#5 (permalink)
mstroeck(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Vienna, Austria Posts: 156	BTW, Alex, you don't by chance know anybody who would like to do a DIR-F in Munich January 13-16 ? The instructor would be Achim R. Schlöffel (http://www.the-inner-space.com) and so far we don't really have enough participants. (Writing this in English so all you Brits and Yanks don't think we are saying impolite things about you )

December 14th, 2005, 07:01 PM	#6 (permalink)
Alex.Hellwag(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Berlin / Hamburg - Germany Posts: 22	No, we all have finished our DIR-F this year with Tom. But I´ll sent you PM -there´s somebody from Vienna searching for a DIR-F Have fun - Alex

December 14th, 2005, 07:06 PM	#7 (permalink)
mstroeck(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Vienna, Austria Posts: 156	Quote: But I´ll sent you PM -there´s somebody from Vienna searching for a DIR-F LOL Asking a German diver on a UK-based internet board to contact a diver from Vienna. Priceless. :D

December 14th, 2005, 07:44 PM	#9 (permalink)
Alex.Hellwag(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Berlin / Hamburg - Germany Posts: 22	...and fine!

December 15th, 2005, 05:59 PM	#10 (permalink)
Alun(Offline) New Member Join Date: Nov 2005 Location: Wakefield Posts: 14	Quote: (Originally Posted by mstroeck) (Writing this in English so all you Brits and Yanks don't think we are saying impolite things about you ) Hätten wir niemals geglaubt!